Actress Shailene Woodley confirmed her engagement to Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers during an appearance on “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” that aired Monday.